1
00:02:33,445 --> 00:02:34,196
sen misin

2
00:02:34,321 --> 00:02:35,197
Bu Durand'dı.

3
00:02:35,989 --> 00:02:39,284
Hoş geldiniz Yüzbaşı Kosovski.

4
00:02:39,701 --> 00:02:42,371
Patronla tanışalım.

5
00:02:42,496 --> 00:02:43,747
Bagaj orada.

6
00:02:46,458 --> 00:02:48,585
Şirket satın alıyor.

7
00:02:49,545 --> 00:02:53,006
Birkaç yıl içinde kaptan olacağım.

8
00:02:53,131 --> 00:02:54,925
Sen kaptansın.

9
00:02:55,050 --> 00:02:59,721
Emekliyim, pilot olmaya hak kazandım.

10
00:02:59,888 --> 00:03:02,057
Geniş bir dikdörtgen

11
00:03:02,850 --> 00:03:07,479
Ailen burada olduğu için mi taşınmak istedin?

12
00:03:07,646 --> 00:03:09,314
İlk tercih farklıdır.

13
00:03:09,565 --> 00:03:11,942
Avalon'daydım.

14
00:03:12,067 --> 00:03:14,987
Ushuaia zorlu bir yol

15
00:03:17,948 --> 00:03:18,782
Durand

16
00:03:19,324 --> 00:03:21,785
Bu Cabrera, komutan.

17
00:03:22,244 --> 00:03:23,996
Diğer Santos gazeteleri

18
00:03:24,121 --> 00:03:24,955
sevindim

19
00:03:25,372 --> 00:03:29,209
Beni ilk tekneye götür

20
00:03:29,376 --> 00:03:30,210
Peki

21
00:03:31,628 --> 00:03:32,379
hadi gidelim

22
00:03:32,588 --> 00:03:33,589
Komutayı bıraktım.

23
00:03:33,714 --> 00:03:34,548
anlaşıldı

24
00:03:34,715 --> 00:03:35,799
Sonra görüşürüz

25
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Durand

26
00:04:11,126 --> 00:04:12,085
sevindim

27
00:04:32,773 --> 00:04:34,858
Eylem Avalon ile aynıdır.

28
00:04:35,817 --> 00:04:37,986
7 yıldır araba kullanıyorum.

29
00:04:40,948 --> 00:04:42,324
Bugünkü gönderiniz nedir?

30
00:04:42,449 --> 00:04:43,575
matkap yapar mısın?

31
00:04:44,952 --> 00:04:46,411
Bunu imzala.

32
00:04:57,089 --> 00:04:57,923
sonra

33
00:04:58,382 --> 00:04:59,591
teşekkür ederim

34
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
Git buradan.

35
00:05:05,013 --> 00:05:06,765
Halatların kilidini aç

36
00:05:08,559 --> 00:05:10,018
anlıyorum

37
00:05:13,814 --> 00:05:14,648
Sol dümen

38
00:05:15,858 --> 00:05:16,775
20 derece

39
00:05:25,868 --> 00:05:27,119
Liman motoru

40
00:05:28,078 --> 00:05:29,246
Yavaşça ilerleyin

41
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
Her iki motor da orta hızda ileri doğru hareket eder.

42
00:06:08,327 --> 00:06:09,203
Durand

43
00:06:19,087 --> 00:06:22,049
Sana sevgilim Silla'yı takdim ediyorum

44
00:06:22,508 --> 00:06:23,300
sevindim

45
00:06:24,218 --> 00:06:28,222
Bir hafta önce kuzenim Melissa Rio'dan geldim.

46
00:06:28,347 --> 00:06:29,181


47
00:06:29,598 --> 00:06:30,349
sevindim

48
00:06:30,474 --> 00:06:33,310


49
00:06:33,435 --> 00:06:35,103


50
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Ushuaia

51
00:06:36,939 --> 00:06:37,814


52
00:06:37,981 --> 00:06:39,191
Şehri gördün mü?

53
00:06:39,525 --> 00:06:42,694
Birazcık.

54
00:06:43,737 --> 00:06:44,571
yarın görüşürüz

55
00:06:44,696 --> 00:06:45,489
THE

56
00:06:45,614 --> 00:06:46,281
sonra

57
00:06:47,241 --> 00:06:48,075
Sonra görüşürüz.

58
00:06:50,661 --> 00:06:51,495


59
00:07:34,830 --> 00:07:36,957
"pratik"

60
00:08:12,951 --> 00:08:13,994
"merhaba"

61
00:08:15,871 --> 00:08:19,082
"Rosario'ya yeni geldim"

62
00:08:22,711 --> 00:08:24,463
"Mutluyum"

63
00:08:33,138 --> 00:08:34,389
Buraya gel.

64
00:08:54,201 --> 00:08:55,077
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz

65
00:08:57,162 --> 00:08:57,996
teşekkür ederim

66
00:08:58,580 --> 00:08:59,665


67
00:08:59,790 --> 00:09:00,582
Fernando

68
00:09:00,707 --> 00:09:01,542
sevindim

69
00:09:02,709 --> 00:09:05,462
İspanyolca'da iyi değilim, peki ya İngilizce?

70
00:09:05,921 --> 00:09:07,798


71
00:09:07,965 --> 00:09:11,844


72
00:09:13,095 --> 00:09:14,054


73
00:09:17,182 --> 00:09:19,268
Ne zaman? Bilmiyordum.

74
00:09:20,185 --> 00:09:21,770
Mutlu görünüyor.

75
00:09:23,146 --> 00:09:24,231
Üzgünüm.

76
00:09:25,190 --> 00:09:26,441
adı ne?

77
00:09:26,567 --> 00:09:27,401
Sandra

78
00:09:28,443 --> 00:09:30,529
Seninle uğrak limanında tanıştım.

79
00:09:31,280 --> 00:09:35,242
Lokantayı kuzenimin yanında ikinci katip olarak işletiyordum.

80
00:09:36,785 --> 00:09:38,036


81
00:09:38,328 --> 00:09:39,913
<Ondan haber aldım>

82
00:09:40,414 --> 00:09:43,000
Bir kadını mı sevdin?

83
00:09:43,458 --> 00:09:46,336
Vedayı kim böldü?

84
00:09:48,338 --> 00:09:50,215
<Üzgünüm>

85
00:09:50,424 --> 00:09:53,969


86
00:09:54,094 --> 00:09:55,804
Bana daha fazlasını anlat.

87
00:09:57,181 --> 00:09:58,015
sonra...

88
00:09:58,640 --> 00:10:02,686
Ushuaia'ya geldi ve evlendi

89
00:10:04,188 --> 00:10:08,692
Sonunda davranışları çılgına döndü.

90
00:10:08,859 --> 00:10:10,861
Bilinmeyen bir yanını gördüm.

91
00:10:11,570 --> 00:10:13,864
Bu doğru sayı olabilir.

92
00:10:14,615 --> 00:10:15,449
olabilir

93
00:10:22,497 --> 00:10:26,293
Bu yüzden transfer talebinde bulundum ve Rosario'ya geldim.

94
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
Öyle söylediler.

95
00:10:29,963 --> 00:10:33,175
Boşanma davası henüz tamamlanmadı.

96
00:10:34,760 --> 00:10:36,512
O zamanlar hâlâ bir çifttim.

97
00:10:36,637 --> 00:10:38,055
Kağıt üzerinde

98
00:10:39,223 --> 00:10:42,768


99
00:10:43,852 --> 00:10:44,686


100
00:10:45,896 --> 00:10:46,855


101
00:10:47,481 --> 00:10:48,649
Bir sürü duygum var.

102
00:10:56,281 --> 00:10:57,115
teşekkür ederim

103
00:10:59,535 --> 00:11:01,745
Almanlar arasında popüler değilim.

104
00:11:03,038 --> 00:11:04,248
peki...

105
00:11:05,290 --> 00:11:08,001
Bir arkadaşlık sitesine kayıt oldum.

106
00:11:08,919 --> 00:11:11,797
Ama iyi bir adam yoktu

107
00:11:12,673 --> 00:11:13,882
O zaman...

108
00:11:14,341 --> 00:11:18,387
Ünlü bir adam beni aradı.

109
00:11:19,179 --> 00:11:20,931
seninle tanıştığımda

110
00:11:21,056 --> 00:11:25,185
İş yerimin yöneticisi nasıl biri?

111
00:11:25,769 --> 00:11:26,603
O

112
00:11:27,896 --> 00:11:32,776
Görünüşe göre tarihleri olan yerin hikayesini dinliyor

113
00:11:33,026 --> 00:11:35,988
Sanırım davet edilmek için başvurdum.

114
00:11:37,364 --> 00:11:41,410


115
00:11:42,202 --> 00:11:43,495


116
00:11:44,162 --> 00:11:45,914


117
00:11:52,254 --> 00:11:53,547
Okuldan arıyorum.

118
00:11:55,048 --> 00:11:55,883
Peki

119
00:11:57,301 --> 00:11:58,427
Peki

120
00:12:05,184 --> 00:12:06,768
Ben yönetmenim.

121
00:12:07,728 --> 00:12:08,562
şimdi ne var

122
00:12:09,897 --> 00:12:11,231


123
00:12:13,442 --> 00:12:14,276


124
00:12:18,238 --> 00:12:20,908


125
00:12:21,909 --> 00:12:25,162


126
00:12:26,038 --> 00:12:27,080
"sandalyeler"

127
00:12:27,247 --> 00:12:28,040
İşte bu.

128
00:12:28,165 --> 00:12:29,082
İşte bu.

129
00:12:32,252 --> 00:12:33,462


130
00:12:35,506 --> 00:12:37,508


131
00:12:41,720 --> 00:12:43,388


132
00:12:43,805 --> 00:12:47,351


133
00:12:47,726 --> 00:12:49,311


134
00:12:49,811 --> 00:12:53,732


135
00:12:58,362 --> 00:12:59,154


136
00:12:59,696 --> 00:13:02,533


137
00:13:06,537 --> 00:13:07,287
Neden bahsediyorsun?

138
00:13:09,164 --> 00:13:11,250


139
00:13:12,251 --> 00:13:13,710


140
00:13:14,461 --> 00:13:16,839


141
00:13:18,799 --> 00:13:21,969


142
00:13:22,427 --> 00:13:23,679


143
00:13:23,804 --> 00:13:24,596
bu nedir

144
00:13:24,721 --> 00:13:25,764


145
00:13:26,265 --> 00:13:27,391
THE

146
00:13:29,393 --> 00:13:33,564
Lisansüstü çalışmalarımda konum ölçümü ve navigasyon üzerine çalıştım.

147
00:13:34,106 --> 00:13:35,274
bu doğru

148
00:13:36,775 --> 00:13:38,443


149
00:13:39,111 --> 00:13:40,487
Bu beni tanıştırdı.

150
00:13:42,322 --> 00:13:45,742


151
00:13:47,369 --> 00:13:48,787
O zamandan beri

152
00:13:50,455 --> 00:13:51,248
Toplama

153
00:13:53,834 --> 00:13:55,961
İyi geceler, Fel

154
00:13:56,503 --> 00:13:57,337
İle toplantı…

155
00:13:57,504 --> 00:13:58,255
"iyiydi"

156
00:13:58,380 --> 00:13:59,173
İyiydi.

157
00:14:01,133 --> 00:14:03,844
Bir dahaki sefere evde oynadığımızda gel.

158
00:14:04,219 --> 00:14:05,679
Yeni bir evde mi?

159
00:14:05,888 --> 00:14:08,849
Hayır, hâlâ eski evdeyim.

160
00:14:09,808 --> 00:14:10,642
Gerçekten

161
00:14:13,270 --> 00:14:14,021
iyi geceler

162
00:14:14,521 --> 00:14:15,355


163
00:15:42,359 --> 00:15:43,110
İyi akşamlar

164
00:15:43,235 --> 00:15:44,653
Ben bir müşteriyim.

165
00:15:46,363 --> 00:15:47,197
Ne kadar uzakta?

166
00:15:47,823 --> 00:15:49,700
Şimdi sana anlatacağım.

167
00:15:58,166 --> 00:16:00,586
Şimdilik buraya gidin.

168
00:16:14,516 --> 00:16:15,851
Sağa dön

169
00:16:37,372 --> 00:16:38,290
değil mi?

170
00:16:46,757 --> 00:16:49,343
Oradan sağa dön.

171
00:16:49,843 --> 00:16:50,677
Peki

172
00:17:07,236 --> 00:17:08,487
Beni durdur.

173
00:17:13,951 --> 00:17:15,202
Işığı kapat

174
00:17:22,125 --> 00:17:22,960
naber

175
00:17:25,295 --> 00:17:26,128
THE

176
00:17:28,507 --> 00:17:33,095
Kırıldı ve hamuru yoğuramıyor.

177
00:17:37,724 --> 00:17:39,977
Bu ay sana yardım edeceğim.

178
00:17:45,232 --> 00:17:48,402
Tamam, sonra konuşuruz.

179
00:17:48,527 --> 00:17:49,945
Sonra görüşürüz.

180
00:17:52,322 --> 00:17:53,407
ne yapıyorsun

181
00:17:54,283 --> 00:17:55,450
İstasyona dön

182
00:17:57,953 --> 00:17:58,829
Sevgili/Sevgili?

183
00:18:00,664 --> 00:18:01,498
THE

184
00:18:41,079 --> 00:18:42,789
Merhaba, yardım edelim.

185
00:18:43,081 --> 00:18:44,082


186
00:18:55,594 --> 00:18:56,428
Burada?

187
00:18:58,597 --> 00:18:59,431


188
00:19:04,770 --> 00:19:05,938
yiyebilir misin

189
00:19:06,813 --> 00:19:08,607


190
00:19:08,774 --> 00:19:10,943


191
00:19:11,443 --> 00:19:12,194
Ne?

192
00:19:13,237 --> 00:19:15,697
Yemeğim berbat.

193
00:19:17,699 --> 00:19:19,076
Bu çok mütevazı.

194
00:19:32,923 --> 00:19:34,383
Şehri henüz görmedin mi?

195
00:19:34,883 --> 00:19:35,717


196
00:19:47,187 --> 00:19:48,355
Sonra görüşürüz

197
00:19:50,315 --> 00:19:51,149
iyi geceler

198
00:20:12,004 --> 00:20:13,088
Burası senin evin mi?

199
00:20:14,673 --> 00:20:15,507


200
00:20:30,647 --> 00:20:31,565


201
00:20:33,275 --> 00:20:34,109
teşekkür ederim

202
00:20:35,944 --> 00:20:37,779


203
00:20:38,405 --> 00:20:39,239
Ushuaia mı?

204
00:20:40,407 --> 00:20:41,450
sıkıcı

205
00:20:44,036 --> 00:20:46,413
Sadece işe git.

206
00:20:48,707 --> 00:20:50,292
Soğuk ve rüzgarlı

207
00:20:50,792 --> 00:20:51,793


208
00:20:52,127 --> 00:20:52,920
ne?

209
00:20:53,212 --> 00:20:55,756


210
00:20:57,591 --> 00:20:58,509


211
00:20:59,301 --> 00:21:00,093
Ne?

212
00:21:00,385 --> 00:21:01,678


213
00:21:01,887 --> 00:21:04,306
Buenos Aires

214
00:21:05,057 --> 00:21:05,849
gitti mi

215
00:21:05,974 --> 00:21:08,018


216
00:21:09,061 --> 00:21:09,895
THE

217
00:21:11,522 --> 00:21:13,357
Büyük ve gürültülü

218
00:21:14,191 --> 00:21:14,942
<ne? ＞

219
00:21:15,067 --> 00:21:16,568
büyük…

220
00:21:19,696 --> 00:21:21,031


221
00:21:36,964 --> 00:21:38,006


222
00:21:39,716 --> 00:21:40,509
ne?

223
00:21:43,595 --> 00:21:45,097


224
00:21:46,598 --> 00:21:48,016
Az önce geçtim.

225
00:21:51,311 --> 00:21:52,688
İçecek yok

226
00:21:54,106 --> 00:21:54,857
<ne? ＞

227
00:21:55,107 --> 00:21:57,234
Henüz hiçbir şeyim yok.

228
00:21:57,734 --> 00:21:59,528
Su iyi mi?

229
00:21:59,695 --> 00:22:00,529


230
00:22:12,583 --> 00:22:13,417


231
00:22:18,672 --> 00:22:20,090


232
00:22:22,801 --> 00:22:23,635
THE

233
00:24:01,984 --> 00:24:03,193


234
00:24:04,027 --> 00:24:04,862
Rahatsız

235
00:24:20,252 --> 00:24:21,086


236
00:24:22,129 --> 00:24:22,963
THE

237
00:25:11,929 --> 00:25:12,930


238
00:25:15,057 --> 00:25:15,891
THE

239
00:25:34,952 --> 00:25:35,869
sorun mu var?

240
00:25:37,329 --> 00:25:41,166
Yağ sızıntısı tespit edildi ve onarım sürüyor.

241
00:25:41,583 --> 00:25:42,417
İyiydi.

242
00:25:43,043 --> 00:25:45,420
Çıkarken yönetmene sorun.

243
00:25:45,754 --> 00:25:46,839
Onu bana bırak.

244
00:25:47,339 --> 00:25:49,675
Elinizde varsa bana ulaşın.

245
00:25:49,800 --> 00:25:50,592
İyi olmalı.

246
00:25:50,759 --> 00:25:52,511
teşekkür ederim

247
00:26:36,763 --> 00:26:37,598
Nasıl?

248
00:26:38,724 --> 00:26:40,017
İyi görünüyor.

249
00:26:43,437 --> 00:26:44,563
Sizin fikriniz nedir?

250
00:26:45,606 --> 00:26:49,276
Elbisenin çizgisi çok güzel.

251
00:26:49,401 --> 00:26:51,862
Renkleri eşleştirmek kolaydır

252
00:26:54,156 --> 00:26:55,991
Kıyafetleri duymadım.

253
00:26:57,826 --> 00:26:58,702
iyi görünüyor musun

254
00:27:00,579 --> 00:27:03,081
Bu sana çok yakışmış.

255
00:27:03,582 --> 00:27:04,416
teşekkür ederim

256
00:27:11,590 --> 00:27:12,424
Kendiniz bir mağaza mı açmak istiyorsunuz?

257
00:27:13,592 --> 00:27:14,426
Elbette?

258
00:27:16,720 --> 00:27:18,222
Neden dinliyorsun?

259
00:27:20,140 --> 00:27:21,558
saldıracağım...

260
00:27:23,936 --> 00:27:25,437
Bu garip bir soru.

261
00:27:30,776 --> 00:27:31,860
Erkek ve kız kardeşler?

262
00:27:35,614 --> 00:27:36,907
Benzer miyiz?

263
00:27:37,282 --> 00:27:40,661
Atmosfer yüz özelliklerinden daha fazlasıdır

264
00:27:41,119 --> 00:27:42,079
Çiftler için...

265
00:27:42,204 --> 00:27:42,996
Rahatsız

266
00:27:44,414 --> 00:27:45,332
Sevgili/sevgili

267
00:27:46,959 --> 00:27:48,627
düşündüm

268
00:27:49,962 --> 00:27:52,089
Gizli bir toplantı zordur.

269
00:27:53,465 --> 00:27:54,967
Banka dün

270
00:27:55,759 --> 00:27:56,677
Bugün burada.

271
00:27:59,012 --> 00:28:00,931
Peki elbise ne olacak?

272
00:28:02,015 --> 00:28:03,183
Hadi gidelim.

273
00:28:04,184 --> 00:28:05,018
Ve?

274
00:28:05,519 --> 00:28:06,353
favorin mi?

275
00:28:07,062 --> 00:28:07,855
ben

276
00:28:08,313 --> 00:28:09,940
sunacağım

277
00:28:10,816 --> 00:28:11,775
teşekkür ederim

278
00:28:13,193 --> 00:28:14,194
yapacağım

279
00:28:14,778 --> 00:28:18,991
Üzgünüm, fiyatı kabul ediyorum.

280
00:31:55,457 --> 00:31:57,376
Barselona'yla tanıştınız mı?

281
00:32:00,045 --> 00:32:01,713
Bunu ben buldum.

282
00:32:06,009 --> 00:32:07,553
Evlendiğiniz doğru mu?

283
00:32:16,019 --> 00:32:17,145
Benim için susar mısın?

284
00:32:23,193 --> 00:32:24,945
Artık yalnızım.

285
00:32:27,531 --> 00:32:28,532
sevgilin kim

286
00:32:32,578 --> 00:32:33,495
Orada değil

287
00:32:55,142 --> 00:32:59,688
Ushuaia'da çalışmıyorum ––

288
00:33:02,774 --> 00:33:04,526
Tuzağa düşmüştüm.

289
00:33:06,403 --> 00:33:07,696
Hapishanede mi?

290
00:33:08,197 --> 00:33:09,031
ben

291
00:33:10,365 --> 00:33:11,366
evde

292
00:33:14,453 --> 00:33:20,000
Ailevi bir sorunum olduğunu söyleyerek işi kaçırdım.

293
00:33:35,307 --> 00:33:37,518
Benim için mi buradasın?

294
00:33:51,156 --> 00:33:53,951


295
00:33:54,076 --> 00:33:55,285
Bu nedir

296
00:33:55,410 --> 00:33:58,413
Tehlikeli olduğu düşünülüyor ama aslında değil

297
00:33:59,331 --> 00:34:01,375
Bu makul değil.

298
00:34:01,875 --> 00:34:04,211


299
00:34:04,378 --> 00:34:05,420


300
00:34:06,463 --> 00:34:07,923
Sen cesursun.

301
00:34:11,592 --> 00:34:12,678


302
00:34:12,803 --> 00:34:18,183
Ushuaia'da yaşadım ama geçen yıl öldüm.

303
00:34:18,308 --> 00:34:21,937


304
00:34:22,103 --> 00:34:24,273


305
00:34:24,773 --> 00:34:26,567
Koklamak kötüdür.

306
00:34:26,900 --> 00:34:31,237


307
00:34:31,572 --> 00:34:36,784


308
00:34:37,119 --> 00:34:37,870
teşekkür ederim

309
00:34:37,995 --> 00:34:40,664


310
00:34:40,914 --> 00:34:45,043


311
00:34:45,168 --> 00:34:47,588


312
00:34:47,713 --> 00:34:50,841


313
00:34:51,007 --> 00:34:51,757
<ne? ＞

314
00:34:51,884 --> 00:34:54,219


315
00:34:54,344 --> 00:34:55,387


316
00:34:55,512 --> 00:34:56,972


317
00:34:58,098 --> 00:35:01,435


318
00:35:05,397 --> 00:35:07,900
Sana sambayı öğreteceğim.

319
00:35:19,745 --> 00:35:21,705


320
00:35:22,206 --> 00:35:24,166


321
00:35:24,291 --> 00:35:29,880


322
00:35:30,589 --> 00:35:32,883
Şimdi başlamak istiyorum.

323
00:35:38,263 --> 00:35:41,934


324
00:35:44,269 --> 00:35:46,021


325
00:35:46,897 --> 00:35:48,649


326
00:35:49,733 --> 00:35:50,609
<İstiyor musun? ＞

327
00:35:52,611 --> 00:35:53,362


328
00:35:54,363 --> 00:35:55,197


329
00:35:58,408 --> 00:35:59,701


330
00:36:01,286 --> 00:36:03,914
<Yalamanı istiyorum>

331
00:36:05,123 --> 00:36:07,167


332
00:36:11,004 --> 00:36:12,130
delirmek

333
00:36:12,965 --> 00:36:15,092
Her zaman seninle aynı fikirde olmak isterim.

334
00:36:15,884 --> 00:36:17,845
Uyanır uyanmaz seks yapın.

335
00:36:18,011 --> 00:36:20,514
Bayılana kadar beni yalamanı istiyorum.

336
00:36:20,681 --> 00:36:22,307
Tahmin edebiliyorum.

337
00:36:22,975 --> 00:36:24,017
Eve gel.

338
00:36:25,143 --> 00:36:26,770
Her zaman giderim.

339
00:36:28,397 --> 00:36:29,731
Birlikte yaşıyoruz.

340
00:36:34,528 --> 00:36:35,362


341
00:39:06,847 --> 00:39:07,681
Bayram

342
00:39:07,806 --> 00:39:09,433
Evinin mutfağının yemek pişirmesine sevindim

343
00:39:09,558 --> 00:39:10,517
Ben de bunu yapabilirim.

344
00:39:10,642 --> 00:39:11,977
Bu kötü bir şey.

345
00:39:12,102 --> 00:39:13,520
Bana yardımcı oldu.

346
00:39:13,645 --> 00:39:14,980
Sorun değil.

347
00:39:20,736 --> 00:39:22,070
Bugün için teşekkür ederim.

348
00:39:22,196 --> 00:39:23,030
ayrıca

349
00:39:27,701 --> 00:39:29,119
kiminle konuşuyorsun?

350
00:39:30,370 --> 00:39:31,997
Ben ihtiyaç sahibi bir arkadaşım.

351
00:39:32,122 --> 00:39:32,873
DOKUMA?

352
00:39:33,040 --> 00:39:34,249
Bilmiyorsun.

353
00:39:35,083 --> 00:39:38,587
Marangozum ama kemiğim kırıldı ve çalışamıyorum.

354
00:39:38,712 --> 00:39:39,463
fakir

355
00:39:39,588 --> 00:39:41,757
Bu yüzden teşvik etmeliyim

356
00:39:41,924 --> 00:39:43,300
Bu doğru.

357
00:39:44,051 --> 00:39:45,093
Kapıyı aç.

358
00:39:45,260 --> 00:39:46,053
teşekkür ederim

359
00:39:53,602 --> 00:39:54,853
ortağın kim

360
00:39:55,604 --> 00:39:56,438
ne?

361
00:39:57,231 --> 00:40:00,067
Güneyde yaşayan bir marangoz arkadaşın mı?

362
00:40:01,610 --> 00:40:03,278
Bu bir yalan olurdu.

363
00:40:04,154 --> 00:40:05,697
Ne söylemek istiyorsun?

364
00:40:06,365 --> 00:40:10,369
Seni bilmem ama Melissa benim kuzenim.

365
00:40:11,495 --> 00:40:12,746
Onu koru

366
00:40:14,248 --> 00:40:15,082
İşte bu.

367
00:40:17,042 --> 00:40:18,126
Neyden?

368
00:40:20,087 --> 00:40:22,172
Bana sahip.

369
00:40:24,508 --> 00:40:25,759
Sorun değil.

370
00:40:26,718 --> 00:40:29,763
Sen kuzensin, ben de aşığım.

371
00:40:30,973 --> 00:40:31,765
Bu doğru mu?

372
00:40:33,725 --> 00:40:35,060
Balmir!

373
00:40:39,356 --> 00:40:40,190
iyi geceler

374
00:40:43,527 --> 00:40:44,653
Lütfen bekleyin.

375
00:40:57,875 --> 00:40:59,084
Temizlemeyin.

376
00:41:00,169 --> 00:41:01,378
üzülmek

377
00:41:02,880 --> 00:41:03,714
neden?

378
00:41:05,757 --> 00:41:06,592
Hadi gidelim.

379
00:41:07,926 --> 00:41:11,638
Her şeyin sonunu özlüyorum.

380
00:41:17,561 --> 00:41:19,438
Benden ve ikisinden de nefret mi ediyorsun?

381
00:41:20,063 --> 00:41:21,273
Nefret ettiğim şey ––

382
00:41:22,482 --> 00:41:24,109
Gecenin sonu

383
00:41:25,444 --> 00:41:27,279
Henüz uyuma.

384
00:41:29,781 --> 00:41:30,991
Çok duygusal.

385
00:41:31,909 --> 00:41:33,118
Sarhoş değil.

386
00:41:33,452 --> 00:41:36,955
Duygusallık ya da aşk değil, "Saudade".

387
00:41:37,122 --> 00:41:38,874
Evet, merhaba.

388
00:42:49,027 --> 00:42:50,362
O bende var.

389
00:45:04,705 --> 00:45:05,789
Hamileyim.

390
00:45:16,216 --> 00:45:17,217
Alman çocuğu mu?

391
00:45:18,677 --> 00:45:19,595
tabii ki

392
00:45:22,222 --> 00:45:23,640
Öyle mi düşünüyorsun?

393
00:45:25,392 --> 00:45:26,226
Rahatsız

394
00:45:35,527 --> 00:45:37,863
Başından beri biliyor muydun?

395
00:45:40,657 --> 00:45:41,491
ben

396
00:45:42,326 --> 00:45:44,661
Tekrar buluştuktan birkaç hafta sonra

397
00:46:07,476 --> 00:46:08,852
Planlanan tarih nedir?

398
00:46:11,355 --> 00:46:12,898
25 Eylül

399
00:46:15,609 --> 00:46:16,818
Bahar geldi.

400
00:46:17,653 --> 00:46:18,487
Ne?

401
00:46:23,200 --> 00:46:24,868
Baharın başlangıcı.

402
00:46:26,870 --> 00:46:27,704
ben

403
00:46:34,253 --> 00:46:35,420
Nerede doğdun?

404
00:46:36,588 --> 00:46:37,548
hastane?

405
00:46:38,799 --> 00:46:42,594
San Fernando Özel Hastanesi

406
00:46:44,972 --> 00:46:45,806
Hangi yer?

407
00:46:46,723 --> 00:46:48,100
Delta Hastanesi

408
00:47:03,448 --> 00:47:04,867
Bir isim buldun mu?

409
00:47:06,577 --> 00:47:07,786
Bazıları

410
00:47:10,163 --> 00:47:13,333
"Ian"ın erkekler için iyi olduğunu söylüyor.

411
00:47:14,501 --> 00:47:16,587
Kızlar için "Laura"

412
00:47:19,256 --> 00:47:20,048
rulo?

413
00:47:20,841 --> 00:47:21,884
Peki Laura?

414
00:47:22,009 --> 00:47:22,801
ben

415
00:47:27,306 --> 00:47:29,558
Laura iyi değil.

416
00:47:32,102 --> 00:47:33,854
Başka adaylar da vardı.

417
00:47:34,479 --> 00:47:38,859
Ama seninle tekrar karşılaştığıma ikna oldum

418
00:47:42,029 --> 00:47:43,614
Güzel bir hatıraydı.

419
00:47:59,755 --> 00:48:01,632
Ben gittiğimden beri ne yapıyor?

420
00:48:04,760 --> 00:48:06,261
Birkaç kez karşılaştım.

421
00:48:08,347 --> 00:48:11,266
Ama üç kişinin olması en iyisiydi.

422
00:48:18,857 --> 00:48:20,150
Çok güzeldi.

423
00:48:23,779 --> 00:48:25,489
Bir süre önce bana bir mektup verdi

424
00:48:27,950 --> 00:48:29,284
Kendime aşıktım.

425
00:48:32,079 --> 00:48:33,872
Ondan haber aldım.

426
00:48:39,795 --> 00:48:40,796
ve sen...

427
00:48:41,630 --> 00:48:43,757
Bana aşık oldun mu?

428
00:48:49,555 --> 00:48:51,390
Ben kimseyi sevmiyorum.

429
00:49:04,528 --> 00:49:06,196
Bizi bıraktın.

430
00:49:07,656 --> 00:49:09,032
Sana gitmeni söyledim.

431
00:49:09,783 --> 00:49:11,535
Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum.

432
00:49:13,996 --> 00:49:18,709
Nasıl değiştiğimi göstermek istemedim.

433
00:49:19,251 --> 00:49:21,545
Seni tanımıyordum.

434
00:49:22,087 --> 00:49:22,921
Hoşuma gitmedi.

435
00:49:24,339 --> 00:49:26,717
Kıskançlığı bastıran benim.

436
00:49:28,218 --> 00:49:32,389
Bu yüzden ayrılmanın en iyisi olduğunu düşündüm.

437
00:49:35,934 --> 00:49:37,561
Zaten geçti.

438
00:49:38,937 --> 00:49:39,980
Artık sorun yok.

439
00:49:41,440 --> 00:49:42,399
buradasın

440
00:50:15,432 --> 00:50:20,479
Son yolculukta yük 50 ton daha azdı.

441
00:50:20,729 --> 00:50:23,357
Liste yanlıştı.

442
00:50:24,483 --> 00:50:27,653
Hatayı fark etmen gerekirdi.

443
00:50:28,195 --> 00:50:30,280
Bir dahaki sefere dikkatli olacağım.

444
00:50:31,406 --> 00:50:33,367
Endişeliyim.

445
00:50:33,700 --> 00:50:36,537
Sık sık Buenos Aires'e gittiğini duydum.

446
00:50:37,287 --> 00:50:41,375
Sadece birkaç kez ve işi Santos'a bırak

447
00:50:43,085 --> 00:50:45,921
Gönderim sorumluluğu size aittir.

448
00:50:47,047 --> 00:50:49,842
Eğer şirket bunu biliyorsa...

449
00:50:53,887 --> 00:50:58,767
Para kaybederseniz sorumluluk size ait olacaktır.

450
00:50:58,934 --> 00:51:00,644
sana tavsiye ederim

451
00:51:01,186 --> 00:51:04,606
Artık her şeyi şirkete rapor edeceğim.

452
00:51:05,274 --> 00:51:06,233
anlıyorum

453
00:51:07,109 --> 00:51:07,860
Evet Kaptan.

454
00:52:14,885 --> 00:52:16,220
Üzgünüm.

455
00:52:18,764 --> 00:52:20,265
Özür dilemene gerek yok.

456
00:52:21,016 --> 00:52:21,934
ben sadece...

457
00:52:22,601 --> 00:52:25,896


458
00:52:28,232 --> 00:52:31,568
Gemiden indiğimde elimden geldiğince seninle olacağım.

459
00:52:31,860 --> 00:52:32,694
ben

460
00:52:36,865 --> 00:52:38,450
Buenos Aires'te ne yapılır?

461
00:52:40,369 --> 00:52:41,203
Ne?

462
00:52:42,204 --> 00:52:43,830
Gemide olmadığınızda

463
00:52:45,207 --> 00:52:46,416
Yürüyüş mü?

464
00:52:50,462 --> 00:52:52,381
Ah, bazen

465
00:52:54,883 --> 00:52:56,885
Yurtdışında eğitim

466
00:52:59,054 --> 00:53:01,974
Kıyafetlerini satın al

467
00:53:06,019 --> 00:53:07,855
Sadece bana bak.

468
00:53:13,193 --> 00:53:14,570
Her nasılsa

469
00:53:18,198 --> 00:53:19,575
hadi uyuyalım

470
00:53:29,960 --> 00:53:32,671
Bu fotoğrafı beğendin mi?

471
00:53:35,215 --> 00:53:36,049
THE

472
00:53:37,217 --> 00:53:39,970
İşte olduğum için cevap veremedim.

473
00:53:40,387 --> 00:53:41,513
favorin mi?

474
00:53:42,764 --> 00:53:43,765
THE

475
00:53:45,934 --> 00:53:47,769
Evde hava sıcaktı.

476
00:53:48,604 --> 00:53:53,192
Pencereyi açtığımda rüzgar dokundu ve göğüs uçlarım havaya kalktı.

477
00:53:55,194 --> 00:53:57,529
Göğüsler harika görünüyor.

478
00:54:03,118 --> 00:54:04,953
Tek kadın olmak istiyorum.

479
00:54:09,625 --> 00:54:11,001
Sadece sen

480
00:54:11,126 --> 00:54:12,127
sadece ben

481
00:54:12,836 --> 00:54:13,754
İşte bu.

482
00:54:13,962 --> 00:54:14,796
Bu doğru.

483
00:54:15,881 --> 00:54:16,715
THE

484
00:55:07,057 --> 00:55:08,600
Seninle olmak istiyorum.

485
00:55:09,142 --> 00:55:10,102
ben de

486
00:55:22,948 --> 00:55:24,241
Her şeyi istiyorum.

487
00:55:31,999 --> 00:55:33,500
Eşim ol.

488
00:55:34,001 --> 00:55:35,127
Bu senin.

489
00:55:46,930 --> 00:55:48,307
Bir çocuk istiyorum.

490
00:57:05,300 --> 00:57:06,969
Bu bizim çocuğumuz.

491
00:57:11,139 --> 00:57:12,850


492
00:57:16,562 --> 00:57:19,231
Senin gibi güzel cildi olan bir çocuk

493
00:57:19,815 --> 00:57:21,441
Kulaklarınız size benziyorsa…

494
00:57:22,442 --> 00:57:23,360
Üzgünüm.

495
00:57:33,036 --> 00:57:35,539
Kendine benziyorsan mükemmel olur.

496
00:57:36,081 --> 00:57:36,957
Çok nazik.

497
00:57:40,502 --> 00:57:42,671
Şu anda hamileyseniz ––

498
00:57:44,548 --> 00:57:46,216
İlkbaharda doğdu

499
00:57:47,092 --> 00:57:47,926
Bir kız

500
00:57:49,386 --> 00:57:50,596
<Bir kız arkadaş istiyorum>

501
00:57:55,267 --> 00:57:57,186


502
00:57:58,061 --> 00:57:58,896


503
00:58:03,275 --> 00:58:05,527


504
00:58:06,612 --> 00:58:07,529


505
00:58:08,363 --> 00:58:10,991


506
00:58:11,658 --> 00:58:12,701


507
00:58:13,952 --> 00:58:15,329


508
00:58:18,123 --> 00:58:19,124
Bu doğru.

509
00:58:20,167 --> 00:58:22,836


510
00:58:24,421 --> 00:58:25,672


511
00:58:26,965 --> 00:58:28,091


512
00:58:49,530 --> 00:58:52,199
Sadece yalnız kalacaktı.

513
00:58:53,867 --> 00:58:56,036
gelmemin imkanı yok

514
00:59:02,167 --> 00:59:02,876
Birbirimizle tanışmak istedik.

515
00:59:03,043 --> 00:59:04,294
Dağlar

516
00:59:05,170 --> 00:59:06,213
Bu taraftan

517
00:59:10,050 --> 00:59:10,968
Gelecek misin?

518
00:59:11,927 --> 00:59:12,761
THE

519
00:59:23,605 --> 00:59:25,274
31. haftamız.

520
00:59:26,316 --> 00:59:27,484
Ne kadar hazırsın?

521
00:59:28,819 --> 00:59:29,778
Yani

522
00:59:31,613 --> 00:59:32,906
Cinsiyetinizi biliyor musunuz?

523
00:59:33,740 --> 00:59:34,950
Bir kız

524
00:59:35,534 --> 00:59:36,994
Her ihtimale karşı onay

525
00:59:37,661 --> 00:59:42,291
Bazı ebeveynler cinsiyetlerini bilmek istemiyor

526
00:59:44,626 --> 00:59:45,919
Jinekologunuz kim?

527
00:59:46,295 --> 00:59:47,296
Bay Marset

528
00:59:47,462 --> 00:59:49,298
O zaman güvenlidir.

529
00:59:49,882 --> 00:59:50,674
Ve?

530
00:59:50,841 --> 00:59:51,675
ben

531
00:59:53,135 --> 00:59:54,720
Baş aşağı mı?

532
00:59:55,179 --> 00:59:59,850
Doğum yapmadım, o yüzden sorun değil.

533
01:00:00,976 --> 01:00:01,810
Görüyor musun?

534
01:00:02,144 --> 01:00:03,395
Bu bir bacak.

535
01:00:04,521 --> 01:00:07,858
Midedeki kalbi ve yüzü görebiliyor musun?

536
01:00:10,360 --> 01:00:12,529
Hayır, sana göstermeyeceğim.

537
01:00:12,988 --> 01:00:14,031
Bir kez buluşabilirim.

538
01:00:14,198 --> 01:00:15,032
ben

539
01:00:15,866 --> 01:00:17,326
Kalp atışını duyabiliyor musun?

540
01:00:17,951 --> 01:00:18,785
kesinlikle

541
01:00:47,356 --> 01:00:50,192
Üzgünüm ama bunu kabul edemem.

542
01:00:50,442 --> 01:00:52,319
Ona ne diyorsun?

543
01:00:52,444 --> 01:00:53,862
Kendim satın aldım.

544
01:00:55,781 --> 01:00:56,949
Yalanlardan nefret ediyorum.

545
01:00:58,909 --> 01:00:59,743
dönüş

546
01:01:13,882 --> 01:01:14,716
Bu bir hediye.

547
01:01:43,704 --> 01:01:44,538
Ne?

548
01:01:47,082 --> 01:01:51,378
Selden kaynaklanan petrol dışarı sızdı ve kargoyu kirletti.

549
01:01:51,503 --> 01:01:52,337
Şimdi gidiyorum.

550
01:02:02,347 --> 01:02:03,223
Ne oldu?

551
01:02:03,932 --> 01:02:05,684
Arama sırasında bulundu

552
01:02:10,981 --> 01:02:12,608
Ucu açın

553
01:02:17,070 --> 01:02:17,905
Aşağıda ne var?

554
01:02:22,451 --> 01:02:23,785
Herhangi bir anormallik görmüyorum.

555
01:02:24,077 --> 01:02:25,662
Kapağın arkasını inceleyin.

556
01:02:25,871 --> 01:02:26,830
Burada.

557
01:02:28,916 --> 01:02:31,084
Karanlık aydınlatmaya ne oldu?

558
01:02:31,210 --> 01:02:33,295
Bilmiyorum, sonra bakacağım.

559
01:02:35,130 --> 01:02:36,381
Burası kuru.

560
01:02:37,758 --> 01:02:39,343
Hey! bekle

561
01:02:42,137 --> 01:02:42,971
Merhaba

562
01:02:46,308 --> 01:02:47,351
ne yapacaksın?

563
01:02:52,022 --> 01:02:52,856
Balmir!

564
01:02:56,527 --> 01:02:57,528
Aç onu

565
01:04:38,545 --> 01:04:39,296
naber

566
01:04:39,421 --> 01:04:40,255
Hiçbir şey

567
01:04:40,589 --> 01:04:41,381
rapor

568
01:04:41,507 --> 01:04:43,133
Ne istersen yap.

569
01:05:04,696 --> 01:05:06,323
Sol motorun yavaşlaması

570
01:05:14,456 --> 01:05:16,291
Doğru motorun yavaşlaması

571
01:05:19,795 --> 01:05:22,464
Dümen Merkezi: Her iki motoru da durdurun.

572
01:05:57,666 --> 01:05:58,500
Geri döndüm.

573
01:06:03,881 --> 01:06:05,591
Eve gitmeyeceğimi sanıyordum.

574
01:06:13,223 --> 01:06:15,726
İki kişilik hazırlanacağım.

575
01:06:17,102 --> 01:06:17,936
THE

576
01:06:28,947 --> 01:06:29,781
Otur.

577
01:07:29,216 --> 01:07:30,551
Bilmiyorum.

578
01:07:31,844 --> 01:07:35,639
Aç bir çocuğun başına bir şey gelirse ne yapmalı?

579
01:07:37,808 --> 01:07:40,394
Gebeliğin sonlarında seks iyidir

580
01:07:41,395 --> 01:07:42,563
Neden biliyorsun?

581
01:07:42,729 --> 01:07:44,064
Bir kitapta okumuştum.

582
01:07:45,774 --> 01:07:47,651
Kolay doğum indüksiyonu

583
01:07:55,158 --> 01:07:57,035
Laura iyi.

584
01:07:57,160 --> 01:07:57,953
Anlamıyorum.

585
01:07:58,078 --> 01:07:58,912
anlıyorum

586
01:08:02,207 --> 01:08:04,209
Sorun değil, sakin ol.

587
01:08:15,179 --> 01:08:16,388
Ne oldu?

588
01:08:16,638 --> 01:08:18,140
Söyleyemem.

589
01:08:20,725 --> 01:08:22,853
Seni bir daha görmeyeceğim.

590
01:08:25,731 --> 01:08:27,441
Konuşursan daha kolay olur.

591
01:08:31,737 --> 01:08:33,322
Bu iyi değil

592
01:08:36,366 --> 01:08:37,201
Peki

593
01:08:39,493 --> 01:08:42,247
Endişelenmeden konuşun

594
01:08:50,214 --> 01:08:54,134
Şimdi bir resim çek.

595
01:08:55,385 --> 01:08:57,011
Web sitesinde yayınladım.

596
01:08:59,890 --> 01:09:04,603
Gençle tanışacağıma söz verdim.

597
01:09:05,854 --> 01:09:09,358
Seni seviyorum çünkü kendine benziyorsun.

598
01:09:12,236 --> 01:09:16,615
Hamile bir kadınla seks yapan ilk kişi o.

599
01:09:17,823 --> 01:09:18,908
Heyecanlıydım.

600
01:09:22,787 --> 01:09:23,705
Daha sonra?

601
01:09:25,290 --> 01:09:26,667
yaladım

602
01:09:28,417 --> 01:09:31,671
Penisi yavaş yavaş sertleşti.

603
01:09:33,090 --> 01:09:35,133
Çok büyük bir --

604
01:09:36,134 --> 01:09:37,678
Ben de heyecanlandım.

605
01:09:41,180 --> 01:09:43,475
Yalanmaktan nefret ediyorum ––

606
01:09:46,478 --> 01:09:48,814
İç çamaşırımı çıkarıp yuvarladım.

607
01:09:51,441 --> 01:09:56,029
Mastürbasyon yaptım çünkü bana yeniden canlanacakmış gibi geldi.

608
01:09:58,282 --> 01:10:02,160
Hemen aldım ve geri koydum.

609
01:10:08,083 --> 01:10:09,042
Daha fazla konuş

610
01:10:09,751 --> 01:10:10,711
Bu bir nevi

611
01:10:12,546 --> 01:10:14,173
seninle konuşmak

612
01:10:15,924 --> 01:10:16,925
devam et

613
01:10:26,226 --> 01:10:28,103
Geçen gün tanıştım -

614
01:10:30,314 --> 01:10:32,232
Karanlık adam

615
01:10:33,150 --> 01:10:35,944
Bu büyük ve kaba bir eldi.

616
01:10:37,362 --> 01:10:40,490
Ön sevişme olmadan attı.

617
01:10:42,075 --> 01:10:43,327
Çok şiddetliydi.

618
01:10:54,463 --> 01:10:56,298
Başka bir adamla tanışma.

619
01:10:58,008 --> 01:11:01,595
Bunu yapamam.

620
01:11:10,103 --> 01:11:12,606
Geçen hafta bu adamla tekrar karşılaştım.

621
01:11:16,109 --> 01:11:18,987
Bir arkadaşıyla birlikteydi.

622
01:11:21,823 --> 01:11:23,659
İki kişiyi yalarım.

623
01:11:25,702 --> 01:11:27,246
Onu öpmemi sağladı.

624
01:11:30,541 --> 01:11:33,043
Dinlemeye hazırdılar.

625
01:11:36,505 --> 01:11:38,382
Öğleden sonra oradaydım.

626
01:11:40,717 --> 01:11:45,055
Seni ve Laura'yı düşünüyorum

627
01:12:50,204 --> 01:12:52,039
Pazar günü kimden?

628
01:12:52,164 --> 01:12:53,332
Bilmiyorum.

629
01:13:05,594 --> 01:13:06,595
Ben bekliyordum.

630
01:13:08,764 --> 01:13:09,598
Peki

631
01:13:12,559 --> 01:13:13,393
THE

632
01:13:16,230 --> 01:13:17,064
Anladın mı?

633
01:13:19,024 --> 01:13:22,236
Paysandu köşesindeki otoparkta

634
01:13:23,737 --> 01:13:25,739
Paysand

635
01:13:27,449 --> 01:13:28,283
THE

636
01:13:32,371 --> 01:13:33,288
Geri döneceğim.

637
01:13:33,789 --> 01:13:36,208
nereye gidiyorsun?

638
01:13:37,000 --> 01:13:38,627
Ne oldu?

639
01:13:39,878 --> 01:13:42,714
Sizden burada beklemenizi isteyeceğim.

640
01:13:42,840 --> 01:13:43,715
Ben de gidiyorum.

641
01:13:43,841 --> 01:13:44,842
Bekle

642
01:13:45,968 --> 01:13:48,178
Fel beni sinirlendirme

643
01:13:52,808 --> 01:13:54,560
bekle

644
01:13:58,981 --> 01:13:59,815
Kanlılık

645
01:14:16,582 --> 01:14:18,542


646
01:14:20,210 --> 01:14:21,712


647
01:14:22,629 --> 01:14:26,008


648
01:14:26,758 --> 01:14:29,344


649
01:14:30,512 --> 01:14:31,305
hissediyorum...

650
01:14:31,471 --> 01:14:32,222
Ne?

651
01:14:32,347 --> 01:14:33,182
Yardım

652
01:14:33,599 --> 01:14:34,308
naber

653
01:14:34,433 --> 01:14:35,726
Su kırıldı.

654
01:14:35,893 --> 01:14:36,685
Şimdi?

655
01:14:36,810 --> 01:14:38,061
hastaneye

656
01:14:38,228 --> 01:14:39,521
Anladın mı?

657
01:14:39,646 --> 01:14:41,440
Hey bekle

658
01:14:46,612 --> 01:14:48,280


659
01:14:49,489 --> 01:14:50,324


660
01:14:50,532 --> 01:14:51,325


661
01:14:52,075 --> 01:14:53,619


662
01:14:54,536 --> 01:14:55,370
lütfen

663
01:14:55,621 --> 01:14:58,248
Asla karşınıza çıkmayacak.

664
01:15:01,460 --> 01:15:02,753
bir söz

665
01:15:04,630 --> 01:15:05,464


666
01:15:06,507 --> 01:15:07,341


667
01:15:10,969 --> 01:15:11,887
Arabasından nefret ediyorum.

668
01:15:12,012 --> 01:15:13,889
Hadi gidelim çünkü sorun yok.

669
01:15:25,943 --> 01:15:27,194


670
01:15:28,737 --> 01:15:29,821


671
01:15:31,073 --> 01:15:32,449


672
01:15:33,784 --> 01:15:35,619


673
01:15:36,537 --> 01:15:37,579
Çabuk

674
01:15:37,704 --> 01:15:40,165
Yakında geleceğim.

675
01:15:40,332 --> 01:15:41,792
Beni durdur.

676
01:15:50,592 --> 01:15:51,426


677
01:15:54,388 --> 01:15:55,472
Sıkıca

678
01:15:57,391 --> 01:16:00,310
sorun ne? Suyum gelecek mi?

679
01:16:00,686 --> 01:16:01,520
Kaç ay?

680
01:16:01,687 --> 01:16:02,521
7 ay

681
01:16:02,646 --> 01:16:03,730
Peki ya ultrason?

682
01:16:03,856 --> 01:16:05,399
Acil bir durum.

683
01:16:05,524 --> 01:16:08,026
Bir süre burada otur.

684
01:16:13,282 --> 01:16:14,992
Ben bekliyordum.

685
01:16:15,784 --> 01:16:16,618
teşekkür ederim

686
01:16:19,329 --> 01:16:22,207
bu adam kim? Gabriela nedir?

687
01:16:22,583 --> 01:16:24,751
Bu büyütülecek bir şey değil.

688
01:16:24,960 --> 01:16:28,046
Bu benim için önemli.

689
01:16:29,882 --> 01:16:31,216
Gabriela benim kız kardeşim.

690
01:16:32,676 --> 01:16:33,969
O bir erkek.

691
01:16:34,636 --> 01:16:39,474
Kız kardeşim ve ben mirasa deli oluyoruz.

692
01:16:39,600 --> 01:16:40,893
Bu konuda sessiz mi kaldınız?

693
01:16:41,768 --> 01:16:43,395
Kötüydü.

694
01:16:46,982 --> 01:16:49,568
Ani şeylerden korkuyorum.

695
01:16:49,985 --> 01:16:51,987
Endişelenme.

696
01:16:52,112 --> 01:16:52,821
Gerçekten mi?

697
01:16:53,655 --> 01:16:56,158
Güçlü bir kadın, güçlü bir kız çocuğu doğurur.

698
01:16:56,366 --> 01:16:57,701
Güçlü oğul

699
01:16:58,118 --> 01:17:00,621
Seni üzdüğüm için üzgünüm.

700
01:17:00,746 --> 01:17:01,538
ben de

701
01:17:13,383 --> 01:17:15,010
Sizi beklettiğim için üzgünüm.

702
01:17:15,135 --> 01:17:16,345
Merhaba

703
01:17:17,471 --> 01:17:18,222
nasıl hissediyorsun

704
01:17:18,388 --> 01:17:20,140
Artık yapamam.

705
01:17:20,265 --> 01:17:22,893
Seni çok sakin göreceğim.

706
01:17:23,143 --> 01:17:23,936
Uzan

707
01:17:24,061 --> 01:17:25,479
nerelisin

708
01:17:25,604 --> 01:17:26,396
Brezilya

709
01:17:26,522 --> 01:17:28,065
Lütfen burada bekleyin.

710
01:17:28,232 --> 01:17:31,693
Hareket halindeyken sana soracağım.

711
01:17:32,444 --> 01:17:34,321
Son dönem ne zaman?

712
01:17:35,405 --> 01:17:37,866
Peki ya içki içmek ya da sigara içmek?

713
01:17:54,383 --> 01:17:57,636
Hem anne hem de çocuk izlemeye devam ediyor

714
01:17:57,803 --> 01:18:03,016
Melissa'ya sezaryene ihtiyacım olduğunu söyledim.

715
01:18:03,976 --> 01:18:08,272
Sorun değil çünkü anne ve çocuğun güvenliği çok önemli.

716
01:18:08,397 --> 01:18:09,231
ben

717
01:18:09,898 --> 01:18:11,191
Buluşabilir miyiz?

718
01:18:11,316 --> 01:18:12,818
tabii ki

719
01:18:13,986 --> 01:18:15,362
Göz bakımı rutininiz nedir?

720
01:18:15,487 --> 01:18:17,614
Hayır, şimdi sorun yok.

721
01:18:18,407 --> 01:18:19,241
Bu taraftan

722
01:18:32,379 --> 01:18:35,215
Bunu giy ve bekle.

723
01:19:29,853 --> 01:19:32,648
Melissa Santos'la tanışmak istiyorum.

724
01:19:36,527 --> 01:19:37,444
Fernando

725
01:25:34,676 --> 01:25:35,677
burada ne yapıyorsun?

726
01:25:38,722 --> 01:25:39,681
Seni görmeme izin ver

727
01:25:43,018 --> 01:25:44,186
ben

728
01:25:45,145 --> 01:25:46,813
Röportajın ardından eve dönüş.

729
01:25:54,738 --> 01:25:56,031
Buraya nasıl geldin?

730
01:26:40,117 --> 01:26:41,702
Güzel bir oda.

731
01:26:44,955 --> 01:26:46,373
Ne oldu?

732
01:26:47,833 --> 01:26:49,042
Peki ya bebekler?

733
01:26:53,046 --> 01:26:54,548
Küçük bir tekne var.

734
01:27:01,221 --> 01:27:04,057
Dinliyor musun Fel?

735
01:27:05,726 --> 01:27:06,560
THE

736
01:27:13,734 --> 01:27:15,611
Verdiğim ışık yok.

737
01:27:18,572 --> 01:27:20,240
Henüz doğmadın mı?

738
01:27:21,450 --> 01:27:22,284
Bilmiyorum.

739
01:27:28,957 --> 01:27:32,002
Bir hafta sonra doğacak.

740
01:27:36,465 --> 01:27:38,133
Neden bahsediyorsun?

741
01:27:40,344 --> 01:27:41,803
Korkarım.

742
01:28:05,410 --> 01:28:06,954


743
01:28:07,621 --> 01:28:08,455


744
01:28:08,664 --> 01:28:09,748


745
01:28:11,041 --> 01:28:12,042


746
01:28:13,335 --> 01:28:16,046
Buradayım.

747
01:28:17,631 --> 01:28:18,549
Fernando

748
01:28:19,383 --> 01:28:20,217
Bir kitap

749
01:28:20,759 --> 01:28:23,679


750
01:28:26,390 --> 01:28:27,349
Daha Fazla

751
01:28:34,273 --> 01:28:35,107


752
01:28:36,149 --> 01:28:36,984


753
01:28:38,068 --> 01:28:39,528


754
01:29:11,894 --> 01:29:14,521
Bununla ev mi inşa edeceksin?

755
01:29:21,361 --> 01:29:23,780


756
01:29:31,371 --> 01:29:36,335
Gabriella evi inşa eden adamdan memnun

757
01:29:46,470 --> 01:29:47,513


758
01:29:49,640 --> 01:29:50,474


759
01:30:22,631 --> 01:30:25,759
Fel, ne yapacaksın?

760
01:30:27,845 --> 01:30:29,012
Durdur şunu

761
01:30:33,016 --> 01:30:34,101
Haydi buradan çıkalım.

762
01:30:34,226 --> 01:30:35,936
Zaten eve git.

763
01:30:36,061 --> 01:30:37,855
senin gibi değil

764
01:30:38,021 --> 01:30:39,147
Bu benim.

765
01:30:40,399 --> 01:30:42,442
Başka bir adam istiyorum.

766
01:30:42,568 --> 01:30:45,487
Hayır, bir daha asla.

767
01:30:45,612 --> 01:30:46,446
Dinle

768
01:30:47,114 --> 01:30:50,534
Laura'nın babası olacağım.

769
01:30:51,326 --> 01:30:52,911
sen ne diyorsun?

770
01:30:53,537 --> 01:30:55,747
Üç kişilik bir aile olalım

771
01:30:57,291 --> 01:30:59,084
Ushuaia

772
01:30:59,543 --> 01:31:01,003
Kimse seni tanımıyor.

773
01:31:02,129 --> 01:31:05,632
Çalışıyorum ve seninle ilgileniyorum.

774
01:31:07,593 --> 01:31:11,138
Eski günlerdeki gibi bir otelde çalışıyorum.

775
01:31:11,263 --> 01:31:15,434
Laura, sen ve ben bir aile olacağız.

776
01:31:16,810 --> 01:31:17,728
Ulrich!

777
01:31:18,395 --> 01:31:21,064


778
01:31:24,902 --> 01:31:25,736
Durdur şunu

779
01:31:26,737 --> 01:31:27,738
Dur!

780
01:36:20,197 --> 01:36:21,657
Çocuk mu arıyorsunuz?

781
01:36:22,324 --> 01:36:23,158
ben

782
01:36:23,367 --> 01:36:24,535
adı ne?

783
01:36:24,743 --> 01:36:25,827
Fernando Durand

784
01:36:48,350 --> 01:36:52,020
Bu isimde bir bebek yok.

785
01:36:59,903 --> 01:37:00,737
Santos...

786
01:37:07,452 --> 01:37:08,412
bir şey mi?

787
01:37:08,579 --> 01:37:10,080
Santos'un var mı?